ࡱ> LbjbjCcc+ ggggg10     PPP0000000$35^0gP 0PPP0gg  1" " " P$g g 0" P0" " d+- :t-,0101?,"6t"6$--"6g-PP" PPPPP00" PPP1PPPP"6PPPPPPPPP+ -:WZR SPRAWOZDANIE (CZZCIOWE/KOCCOWE1)2) z wykonania zadania publicznego (tytuB zadania publicznego) w okresie od do okre[lonego w umowie nr zawartej w dniu pomidzy (nazwa Zleceniodawcy) a (nazwa Zleceniobiorcy(-w), siedziba, nr Krajowego Rejestru Sdowego, innego rejestru lub ewidencji3) Data zBo|enia sprawozdania 4) Cz[ I. Sprawozdanie merytoryczne Informacja, czy zakBadane cele realizacji zadania publicznego zostaBy osignite w wymiarze okre[lonym w cz[ci III pkt 6 oferty. Je[li nie, wskaza dlaczego. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .2. Opis wykonania zadania z wyszczeglnieniem organizacji pozarzdowych, podmiotw, o ktrych mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, lub innych podmiotw wykonujcych poszczeglne dziaBania okre[lone w cz[ci III pkt 9 oferty5) Poszczeglne dziaBania w zakresie realizowanego zadania publicznego wraz z krtkim opisem wykonania zadaniaTerminy realizacji poszczeglnych dziaBaDZleceniobiorca(-y) lub inny podmiot, ktry wykonywaB dziaBanie w zakresie realizowanego zadania publicznegoOpis, w jaki sposb dofinansowanie z dotacji inwestycji zwizanych z realizacj zadania wpBynBo na jego wykonanie & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ........................ Opis osignitych rezultatw & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5. Liczbowe okre[lenie skali dziaBaD zrealizowanych w ramach zadania6) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Cz[ II. Sprawozdanie z wykonania wydatkw 1.Rozliczenie ze wzgldu na rodzaj kosztw (w zB) LPRodzaje KosztwCaBo[ zadania zgodnie z umow (w zB)Poprzedni okres sprawozdawczy w (zB)7)Bie|cy okres sprawozdawczy - za okres realizacji zadania publicznego (w zB) Koszt caBkowity Z tego pokryty z dotacjiz tego pokryty z finansowych [rodkw wBasnych, [rodkw z innych zrdeB, w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznegoz tego pokryty z wkBadu osobowego w tym pracy spoBecznej czBonkw i [wiadczeD wolontariu-szy Koszt caBkowity Z tego pokryty z dotacjiz tego z finansowych [rodkw wBasnych, [rodkw z innych zrdeB, w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznegoz tego pokryty z wkBadu osobowego, w tym pracy spoBecznej czBonkw i [wiadczeD wolontariuszy Koszt caBkowity Z tego pokryty z dotacjiz tego pokryty z finansowych [rodkw wBasnych, [rodkw z innych zrdeB, w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznegoz tego pokryty z wkBadu osobo-wego w tym pracy spoBecznej czBon-kw i [wiad-czeD wolontariuszyIKoszty merytoryczne (z uwzgl- dnieniem kosztw jednostkowych) poniesione przez& (nazwa zleceniobiorcy)8): 1)& & & & & & & & 2)& & & & & & & & IIKoszty obsBugi zadania publicznego, w tym koszty administracyjne(z uwzgldnie-niem kosztw jednostkowych)poniesione przez& (nazwa Zleceniobior-cy)8) 1)& & & & & & & & 2)& & & & & & & & . IIIInne koszty, w tym koszty wyposa|enia i promocji (z uwzgldnie-niem kosztw jednostkowych)poniesione przez& (nazwa Zleceniobior-cy)8) 1)& & & & & & & & 2)& & & & & & & & IVOgBem  2. Rozliczenie ze wzgldu na zrdBo finansowania yrdBo finansowaniaCaBo[ zadania (zgodnie z umow)Bie|cy okres sprawozdawczy  za okres realizacji zadaniazB%zB%Koszty pokryte z dotacji: Z tego z odsetek bankowych od dotacjiKoszty pokryte ze [rodkw finansowych wBasnych:Koszty pokryte ze [rodkw finansowych z innych zrdeB (ogBem): Z tego: Z wpBat i opBat adresatw zadania publicznego: Z finansowych [rodkw z innych zrdeB publicznych (w szczeglno[ci: dotacji z bud|etu paDstwa lub bud|etw jednostek samorzdu terytorialnego, funduszy celowych, [rodkw z funduszy strukturalnych): Z pozostaBych zrdeB:Koszty pokryte z wkBadu osobowego (w tym [wiadczeD wolontariuszy, pracy spoBecznej czBonkw)OgBem:100%100% Uwagi, ktre mog mie znaczenie przy ocenie prawidBowo[ci wykonania wydatkw: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &  (*JN^`hjnpr|uuiZKA9h5B*phh5@B*phh j.h5@B*H*phh j.h,"@B*H*phh,"@B*H*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"!hu6@B*CJ]aJph!hZ6@B*CJ]aJphh?TN@B*CJ]aJph'hk`hu6@B*CJ]aJph+hk`h,"6@B*CJ]^JaJph'hk`h,"6@B*CJ]aJph* J | kX$-DM ^a$$ n d-DM ] a$$ " d-DM ]a$$  d-DM ]a$$d-DM ]a$$# # d -DM ]# ^# a$ -DM gdb& -DM gdZ    " F H J h r t z | ( * t v 󻯻{oaoaoSh,"B*CJH*aJphh,"B*CJ^JaJphh,"B*CJaJphh,"5B*CJ\aJph!h,"6@B*CJ]aJphh,"B*^Jphh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phjh,"UmHnHuh,"h,"B*ph z |  D vtd-$-DIfM ]^dd-DM ^gdT & Fd--DM gdIh-DM ^ -DM Mj-DM ^M &$u-DM ^ v x z | ~   , . ¸昅qg[g[g[g[g[gQh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*ph'hBh,"5@B*CJ\aJph%h,"5@B*CJ\^JaJph!h,"5@B*CJ\aJphh,"5B*CJ\aJphh,"@B*phh,"@B*^JphhB@B*phjh,"UmHnHuh,"hfuh,"H*hfuB*CJH*aJph   , . D F |~24DFXZlpxnxh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*phh,"CJaJ h]$kh,"h]$kh]$kB*H*phh,"B*H*phh,"B*^Jphh,"B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phhI@B*phh,"@B*phh,"@B*^Jph+&8:tv02<>Hz"$HJ`özmaWaWaWWaWaWaWh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*phh,"h,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*phh,"h,"@B*phh,"h,"@B*ph h,"h,"h,"@B*^Jphh,"@B*phh,"B*phh,"@B*ph"vSDDD$-DIfM kd$$If(JF#&0s     4 (a(pd-$-DIfM ]^d-$-DIfM $iS@ & FU-DM gdiWd-DM ^gd+W & Fd--DM gd+Wkd$$If(F#&0s     4 (a(p`bfj~ $ $&(Fjnpbߨߨߨߞ~tj^jtThXA@B*phha4@B*H*phhwA@B*phhJ@B*phh ei@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phhiW@B*phh,"@B*^Jphh+Wht@B*phh+W@B*phh@l@B*phht@B*phh,"@B*phh,"@B*phh,"@B*^Jph$dfh&(.N" $$Ifa$gdA!$dh$Ifa$gdA! $IfgdA!zd-DM ]z^-DM ^dU-DM ^gdXA bdfhlrt| "$(. ݾݱs_Ks'hGb8hlCJH*OJPJQJ^JaJ'hGb8hCJH*OJPJQJ^JaJ$hGb8hlCJOJPJQJ^JaJhbIhlOJPJQJ^Jh,"5@B*\^JphhQJ%5@B*\phh,"5@B*\phhBh,"5@B*\phh,"5@B*\^Jphh,"5@B*\phhJh,"hXAhXA@B*ph " Z !!8!H!`!j!!!F"N"z"|""""#P#### $$$(%8%n%%%<&&&&&&'"'.'ڸڸڨڨڨڨڨڸڸڈڈڈڈڸڸڈڈڈh3CJOJPJQJ^JaJhGb8CJOJPJQJ^JaJhECJOJPJQJ^JaJ$hGb8h+]CJOJPJQJ^JaJhbIhlOJPJQJ^J$hGb8hlCJOJPJQJ^JaJ$hGb8h(h CJOJPJQJ^JaJ1 H??.qq$If]q^qgdGb8 $IfgdA!kd$$IfFr;l( .  t01+44 laytGb8 !"##$n%%n&'t(v(z(P)f)|) $Ifgd9o $IfgdA!Ffz $$Ifa$gd3qq$If]q^qgd3qq$If]q^qgdGb8 $$Ifa$gdE $$Ifa$gdA!qq$If]q^qgdE.'8'P'X'''''((*(2(<(L(N(t(z(((((((H)L)z)|)~))))@*B**ڻګژڄtaګګ$hGb8h9oCJOJPJQJ^JaJhlCJOJPJQJ^JaJ'hGb8hsCJH*OJPJQJ^JaJ$hGb8hGb8CJOJPJQJ^JaJh9oCJOJPJQJ^JaJhbIhlOJPJQJ^Jh3CJOJPJQJ^JaJ$hGb8hlCJOJPJQJ^JaJ$hGb8h?uCJOJPJQJ^JaJ |)~)))))))))))))))****+++++ + + $IfgdOHFf] $IfgdA! $Ifgd9o******* +:+D+t++++++++H,J,P,T,,,,,,,,,,ݹݗ݋pl[!h{K5@B*CJ\aJphhF/hbIh4OJPJQJ^Jh4OJPJQJ^JhlOJPJQJ^JhbIhlOJPJQJ^J$hGb8hOHCJOJPJQJ^JaJhlCJOJPJQJ^JaJ'hGb8hsCJH*OJPJQJ^JaJ$hGb8hlCJOJPJQJ^JaJhOHCJOJPJQJ^JaJ +++++++ +V,l,,,,,,,,,,,,,,,,,,Ff! $IfgdOHFf: $IfgdA!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:-<->-@-dh-DM gdF/ h-DM ^ ]gdhWdFf $IfgdA!,8-<->-@-B-D-F-J-f-h-n-p-t----------.ĺvl`lSG=G=h,"@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*phhK@B*ph h,"h,"hKB*phh,"B*phh,"B*^Jphh,"CJaJ!h,"5@B*CJ\aJph!h{K5@B*CJ\aJph!h*5@B*CJ\aJph@-h--.#d2$] &P#$-D/IfM ]^gd{K#d2$] &P#$-D/IfM ]^gd{K$] &P#$-D/IfM ^gd{K. .".(.,.2.6.oVVVVV$] &P#$-D/IfM gd{Kkd$$If(FB n&j   6P]     4 (apyt{K.".$.&.(.*.,...0.2.4.8.j.l.........// /,/J/P/R/Z/\/x//////////ƯƯ}}sgh,"@B*^Jphhg@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*phhg@B*phh,"B*phh,"B*^Jphh,"h,"@B*phh,"h,"B*phh,"h,"@B*phhKB*CJaJphh,"h,"B*CJaJph h,"h,"(6.8.l.3$] &P#$-D/IfM gd{Kkd$$If(rB n&j FFFZ  6P] 24 (ap2yt{Kl......$] &P#$-D/IfM gd{K:d2$] &P#$-D/IfM ]:gd{K..3kd$$If(]rB n&j FFFZ  6P] 24 (ap2yt{K."/$/&/(/*/$] &P#$-D/IfM gd{K#  d-$] &P#$-D/IfM ] ` gd{K*/,/3kd$$If(0rB n&j FFFZ  6P] 24 (ap2yt{K,/////0 01111111 d2$] &P#$-D/IfM ] gd{K$] &P#$-D/IfM gd{K#  d2$] &P#$-D/IfM ] ` gd{K //////////00 0<0>0F0H0L0^0`0b0d0j000000000ķwwkkaYOh,"B*^Jphh,"B*phhD@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*ph h,"hh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*phh,"h,"B*phhgB*phh,"@B*phh,"h,"@B*ph h,"hDh,"@B*ph00000000 1111P1d1f1n1p1t1111111111111 22(26282㷫㤗͆|obWh,"h,"B*phh,"h,"@B*phh,"h,"@B*phh*H@B*ph h,"h,"hD@B*phh,"h,"@B*ph h,"hh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"B*^Jphh,"B*ph"113kd$$If(rB n&j FFFZ  6P] 24 (ap2yt{K82F2J2t2z2|2222222222222222222223:3<3B3D3j3l3r34ټzrprhhJB*phUh B*phh{KB*phh,"h,"@B*phh,"@B*phh*H@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*ph h,"h,"h*H@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*phh,"B*^Jphh,"B*ph%122222$] &P#$-D/IfM gd{K#> d2$] &P#$-D/IfM ]>` gd{K2223$] &P#$-D/IfM gd{Kkd$$If(rB n&j FFFZ  6P] 24 (ap2yt{K22222$] &P#$-D/IfM gd{K222r33##-DM ^kd$$If(rB n&j FFFZ  6P] 24 (ap2yt{K& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3.Informacja o kwocie przychodw uzyskanych przy realizacji umowy i odsetek bankowych od [rodkw z dotacji zgromadzonych na rachunku bankowym & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4. Zestawienie faktur (rachunkw)9) Lp.Numer dokumentu ksigowegoNumer pozycji kosztorysu (zgodnie z cz[ci II.1 - rozliczenie ze wzgldu na rodzaj kosztw)Data wystawienia dokumentu ksigowegoNazwa kosztuKwota (zB)Z tego ze [rodkw pochodzcych z dotacji (zB)Z tego ze [rodkw finansowych wBasnych, [rodkw z innych zrdeB, w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznego (zB)Data zapBatyCz[ III. Dodatkowe informacje ZaBczniki:10) 1 2 3 O[wiadczam(-y), |e: od daty zawarcia umowy nie zmieniB si status prawny Zleceniobiorcy(-w); wszystkie podane w niniejszym sprawozdaniu informacje s zgodne z aktualnym stanem prawnym i faktycz- nym; zamwienia na dostawy, usBugi i roboty budowlane za [rodki finansowe uzyskane w ramach umowy zostaBy dokonane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z pzn. zm.)11); wszystkie kwoty wymienione w zestawieniu faktur (rachunkw) zostaBy faktycznie poniesione; w zakresie zwizanym z otwartym konkursem ofert, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazywa- niem danych osobowych, a tak|e wprowadzaniem ich do systemw informatycznych, osoby, ktrych te da- ne dotycz, zBo|yBy stosowne o[wiadczenia zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z pzn. zm.). (piecz(-cie) Zleceniobiorcy(-w)12) (podpis osoby upowa|nionej lub podpisy osb upowa|nionych do skBadania o[wiadczeD woli w imieniu Zleceniobiorcy(-w)) Po[wiadczenie zBo|enia sprawozdania4)  Adnotacje urzdowe4)  POUCZENIE Sprawozdania skBada si osobi[cie lub przesyBa przesyBk polecon w przewidzianym w umowie terminie na adres Zleceniodawcy. Termin uwa|a si za zachowany, je|eli przed jego upBywem pismo zostaBo wystane w formie dokumentu elektronicznego w rozumieniu przepisw ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaBalno[ci podmiotw realizujcych zadania publiczne (Dz. U. Nr 64, poz. 565, z pzn. zm.), za po[wiadczeniem przedBo|enia Zleceniodawcy, lub nadane w polskiej placwce pocztowej operatora publicznego. ---------------------------------------------------- 1)Niepotrzebne skre[li 2) Sprawozdanie cz[ciowe i koDcowe sporzdza nale|y w okresach okre[lonych w umowie. 3) Poda nazw wBa[ciwego rejestru lub ewidencji. 4')WypeBnia Zleceniodawca. 5)Opis powinien zawiera szczegBow informacj o zrealizowanych dziaBaniach zgodnie z ich ukBadem zawartym w ofercie, ktra byBa podstaw przygotowania umowy. W opisie konieczne jest uwzgldnienie wszystkich planowanych dziaBaD, zakres, w jakim zostaBy one zrealizowane, i wyja[nienie ewentualnych odstpstw w ich realizacji, w odniesieniu do ich zakresu, jak i harmonogramu realizacji. 6) Nale|y u|y tych samych miar, ktre zapisane byBy w ofercie realizacji zadania, w cz[ci III pkt 9. 7) WypeBnia tylko w przypadku, gdy podczas realizacji zadania sporzdzono sprawozdanie cz[ciowe. Dotyczy wyBcznie okresu objtego poprzednim sprawozdaniem. 8) W przypadku oferty wsplnej kolejni Zleceniobiorcy doBczaj do tabeli informacj o swoich kosztach. 9) Dotyczy wszystkich dokumentw ksigowych zwizanych z realizacj zadania. Zestawienie powinno zawiera: numer faktury (rachunku), dat jej wystawienia, wysoko[ wydatkowanej kwoty i wskazanie, w jakiej cz[ci zostaBa pokryta z dotacji, oraz rodzaj towaru lub zakupionej usBugi. Ka|da faktura (rachunek) powinna by opatrzona pieczci organizacji pozarzdowej lub podmiotu, o ktrym mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, oraz zawiera sporzdzony w sposb trwaBy opis zawierajcy informacje: z jakich [rodkw wydatkowana kwota zostaBa pokryta oraz jakie byBo przeznaczenie zakupionych towarw, usBug lub innego rodzaju opBaconej nale|no[ci. Informacja powinna by podpisana przez osob odpowiedzialn za sprawy dotyczce rozliczeD finansowych organizacji lub podmiotu, o ktrym mowa w art. 3 ust. 3 ww. ustawy. Do sprawozdania nie zaBcza si faktur (rachunkw), ktre nale|y przechowywa zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz postanowieniami umowy i udostpnia na |danie Zleceniodawcy. W przypadku umowy o wsparcie realizacji zadania publicznego Zleceniodawca mo|e |da tak|e faktur (rachunkw) dokumentujcych pokrycie kosztw ze [rodkw innych ni| dotacja przekazana przez Zleceniodawc. 10) Zleceniodawca mo|e |da zaBczenia materiaBw dokumentujcych dziaBania faktyczne podjte przy realizacji zadania (np. listy uczestnikw projektu, publikacje wydane w ramach projektu, raporty, wyniki prowadzonych ewaluacji), jak rwnie| konieczne dziaBania prawne (kopie umw, kopie dowodw przeprowadzenia odpowiedniego postpowania w ramach zamwieD publicznych, o ile z umowy lub przepisw odrbnych wynika obowizek stosowania ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z pzn. zm.)). 11) Stosuje si, o ile z umowy lub przepisw odrbnych wynika obowizek stosowania ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych. 12) WypeBnia, je[li Zleceniobiorca(-y) posBuguje(-) si pieczci.     r3ނ؃$>::d-$-DIfM ]:^:d2$-DIfM d-$-DIfM $-DIfM ^dx U-DM ^ d-DM ^gdJVX`bp(V҂Ԃ؂ij~m~\m~O@Oh,"5@B*\^Jphh,"5@B*\ph!hye5@B*CJ\aJph!hX05@B*CJ\aJph!hJ5@B*CJ\aJph!h,"5@B*CJ\aJph%h,"5@B*CJ\^JaJph!h,"5@B*CJ\aJph!hJ5@B*CJ\aJph!h{5@B*CJ\aJph!haa5@B*CJ\aJphhqB*ph؂ڂ܂ނ*:bjnrtzütg[Q[GQ?h,"B*phhM/@B*phh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*phh,"h,"@B*phh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*phh,"h,"@B*phh,"h,"B*ph h,"h,"h,"h,"B*CJaJphh,"CJaJh h,"H*h 5@B*H*\phh,"5@B*H*\phЃ҃փ؃"$0<>JNPRTbhjrtxȽ՞Ւ{qeq[Qh,"@B*phh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"h,"@B*phh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*phh,"B*phh,"B*^Jphh,"h,"B*phh,"h,"@B*phh,"h,"@B*ph h,"h,"h,"@B*^Jphh,"@B*ph>T…ąƅȅʅ̅΅ЅFfL"$-DIfM FfE:d-$-DIfM ]:^d2$-DIfM ]d-$-DIfM ::d#$-DIfM ]:^:ĄƄ΄ЄԄ "$&(,.>BDRTZhjn~xndh,"@B*phh,"@B*phh,"@B*phh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*phh,"B*phh,"B*^Jphh,"h,"B*phh,"h,"@B*ph h,"h,"h,"@B*phh,"@B*^Jph#Ѕԅڅ"0468<>BDHJȼ⥖znzbVNFFFh,"B*phh'h,"H*h'@B*H*phh,"@B*H*phh,"@B*^Jphh,"@B*phjh,"UmHnHuh,"h,"5@B*\^Jphh,"5@B*\phh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"h,"@B*phh,"h,"@B*ph h,"h,"h,"@B*phh,"@B*^JphЅ8>DJLtv q & F  d--DM ^ gd9d-{-DM ^ N& dU-DM ^  N&dU-DM ^ N&dU-DM ^  -DM ^  ;-DM ^ JLNPlntv† xzԇև؇JL,.BDJLvƉ̉ѻуwkh,"@B*H*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*phh,"@B*phh'B*phh,"B*^Jphh,"B*phh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh'h,"@B*^Jphh,"@B*phh'@B*ph* Љb Z$IfgdZ-DM ^-DM ^$-DM ]a$ & F  d--DM ^ gd9 & F #d--DM ^`#gd9 ̉ΉЉ@BRTLNċƋ,.468:<>VXLP`bnr}uh:Jh,"H*h:J@B*H*phh,"@B*H*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh'@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*phh,"@B*ph-ڍ܍24DFTVŽĎƺƺƤ{w{skah,"@B*phh,"CJaJhcAh$E!h1n@h^@B*phhc`>h,"@B*H*phhc`>@B*H*phh,"@B*H*phhcA@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"h,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphjh,"UmHnHu",.02468qqkkkkk$If-DM ]gd^dZ-DM ^hkd$$$IfF&' t0644 layt &*,.0>@BHJZ\|Əȏʏ̏܏ޏ*RThǿxpfpfxpfpfpfp\h,"@B*phh,"B*^Jphh,"B*phhyeB*phhc`>h,"CJhc`>h,"@B*CJphhc`>hye@B*CJphhUQ@B*CJphh,"hU}Jh{9hhhU}JH*h,"@B*H*phhh@B*H*phh,"@B*^Jphh,"@B*phh^@B*ph8:<>@BDFH\Twwww_$ d--DM ]^ a$d--DM gdye -DM hkd-%$$IfF&/' t0/'644 layt$If hjrtސ(bdґԑܑޑ pt֒dԓؓܓ տգtdh,"@B*CJH*aJph!h_Bh`z/@B*CJaJphh_B@B*CJH*aJphh_B@B*CJaJphh`z/@B*CJH*aJphh,"@B*^Jphh,"@B*phh,"@B*^Jphh,"@B*phhye@B*phh,"@B*phh,"@B*^Jph$TdfhjԓPX&dl$ Xd@-DM ] ^`Xa$$ Xd@-DM ] ^`Xa$Hd@-DM ^HHd@-DM ^Hd@-DM gd_BMd@-DM ^M$ d--DM ^ a$ ,0DFZ\bdnpĔƔДҔ֔ؔڔܔ 2·tdVhS@B*CJaJphhXn@B*CJH*aJph$hXnhXn@B*CJH*aJph$hXnh,"@B*CJH*aJphh,"B*CJ^JaJphh,"B*CJaJphhXnB*CJaJphh,"B*CJH*aJphh,"h,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphhXn@B*CJH*aJph2NPRT^~ڕܕ >BDNPbdʖ̖FH|~VXʼth,"B*CJaJphh,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphh,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphhLc3@B*CJaJphhXn@B*CJH*aJph$hXnh,"@B*CJH*aJphh,"h,"@B*CJaJph'XZ\fhnprt $&(*46<>ڙޙ$&bdfҾtftXh,"B*CJH*aJphh,"B*CJ^JaJphh,"B*CJaJphh,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphhXn@B*CJH*aJphh,"@B*CJH*aJphh,"h,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphhXn@B*CJH*aJphh,"@B*CJH*aJph"fhԚؚ 246:Lpr|~DFvzҜ֜\^lnНҝ֝؝02ʞ̞ޞ.0<>橙橙h,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphhnsB*CJaJph hnsh,"B*CJH*aJphh,"h,"B*CJ^JaJphh,"B*CJaJphhnsB*CJH*aJphVXdfŸƟ$&hjtv ƠȠ&(DFhjڡܡ$&RVbd׹h,"h,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphh,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphh,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphh,"B*CJ^JaJphh,"B*CJaJph5 NPXZbf(*.268@Bdf¤ؤڤ&(*,02TõÕwh,"@B*CJaJphhWx@B*CJH*aJphh,"@B*CJH*aJphh,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphh,"h,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphh,"B*CJ^JaJphh,"B*CJaJph(TVZ^bdjnBD.0Z\xz§ħާFHRTxzܨިdh|ӵh,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphh,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphh,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphh,"@B*CJaJphh,"@B*CJ^JaJph3|~ҩԩީhjl~Ȫʪóóóóóyi[K[K[K[h,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphhv @B*CJH*aJphh,"@B*CJH*aJphhv B*CJaJphh,"B*CJ^JaJphh,"B*CJaJphh,"h,"@B*CJ^JaJphh,"@B*CJaJphhv @B*CJH*aJphh,"@B*CJH*aJphhv @B*CJaJph $&*,.0268<>BDJLh{!jh{!Uh,"h,"@B*CJaJphh,"@B*CJ^JaJph:<@BFHJLd@-DM ]gdv gdR8 00P. A!"#$% <DpN 00P. A!<"#$% P0  DpU0P. A!"{#$% P0  jDp8 00P. A!"{#$% <Dp50P. A!" #$% <Dp> 00P:p {T. A!"{#$% <Dp50P. A!"#$h% <Dp> 00P:p^. A!"#$h% <Dp8 00P. A!"#$h% <Dp$$If(!vh#v#v0#vs:V (J 5505s/ 44 (a(p$$If(!vh#v#v0#vs:V ( 5505s/ 44 (a(p$$If!vh#v#v#v #v. #v :V F t01+555 5. 5 aytGb80$$If!vh#v#v#v##v#v#v#v#v n#v #v #v n#v :V F4B t01+)v)v)v 555#55555 n5 5 5 n5 af4ytGb8kdH$$IfF4B 8; 2Ia !x%l( #   nn  n t01+888844 laf4ytGb8$$If!vh#v#v#v##v#v#v#v#v n#v #v #v n#v :V Fy t01+555#55555 n5 5 5 n5 aytGb8kdC$$IfFy8; 2Ia !x%l(#nnn t01+888844 laytGb8$$If!vh#v#v#v##v#v#v#v#v n#v #v #v n#v :V Fg t01+555#55555 n5 5 5 n5 aytGb8kd $$IfFg8; 2Ia !x%l(#nnn t01+888844 laytGb8"$$If!vh#v#v#v##v#v#v#v#v n#v #v #v n#v :V F t01+555#55555 n5 5 5 n5 / aytGb8kd $$IfF8; 2Ia !x%l(#nnn t01+888844 laytGb8$$If!vh#v#v#v##v#v#v#v#v n#v #v #v n#v :V F t01+555#55555 n5 5 5 n5 aytGb8kd$$IfF8; 2Ia !x%l(#nnn t01+888844 laytGb8$$If!vh#vj #v#v:V (  6P] 5j 55/ 44 (pyt{K$$If!vh#vj #vF#vZ:V (  6P] 25j 5F5Z/ 44 (p2yt{K$$If!vh#vj #vF#vZ:V (]  6P] 25j 5F5Z/ 44 (p2yt{K$$If!vh#vj #vF#vZ:V (0  6P] 25j 5F5Z/ 44 (p2yt{K$$If!vh#vj #vF#vZ:V (  6P] 25j 5F5Z/ 44 (p2yt{K$$If!vh#vj #vF#vZ:V (  6P] 25j 5F5Z/ 44 (p2yt{K$$If!vh#vj #vF#vZ:V (  6P] 25j 5F5Z/ 44 (p2yt{K$$If(!v h#v#v#v#v#v#vs#v#v#v :V ( Z555555s555 / 44 (a(pZekd$$If(  @]"&s Z$$$$4 (a(pZ$$If(!v h#v#v#v#v#v#vs#v#v#v :V (p Z555555s555 / 44 (a(pZekd $$If(p  @]"&s Z$$$$4 (a(pZx$$If!vh#v':V F t065'ayts$$If!vh#v/':V F t0/'65/'ytf 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~OJQJ_HmHnHsHtHT`T Normalny1$7$8$H$OJQJ^J_HmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy 88 R0NagBwek  p#>o> R0 NagBwek Znak OJQJ^J4 4 R0Stopka  p#:o!: R0 Stopka Znak OJQJ^Jt3t 1n@Tabela - Siatka7:V0PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl >_`u +:R  v `b .'*,./082؂J̉h 2Xf>T|L #%&)+.189;WXY[\^`aceghijlmnop v$ |) +,@-.6.l...*/,/11222r3>Ѕ 8Td:L!"$'(*,-/0234567:<=>?VZ]_bdfkq8 @ j(  JB   !/#" ?PB   !/3"?JB   !/#" ?JB   !/#" ?JB   !/#" ?JB   !/#" ?JB   !/#" ?JB   !/#" ?JB   !/#" ?JB   !/#" ? B S  ?^>"#$%&+ }t@ p@ T&t@ 2T&2t@ T&t@ T&t@ 8T&8t@6S&6t@S&t@S&t@M [ /2;Eou0?n}2A ')QU**++++++++++++ ";eI . A " UWEOPZhr+6 nD?@Sj+++++++++++++4 |a`[R#c) . LI.9RF0 /[X@OJQJ^Jo()^`o() t^t`hH. DL^D`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. T^T`hH. $L^$`LhH.^`o( ^`hH. bL^b`LhH. 2 ^2 `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. r^r`hH. BL^B`LhH.^`o() ^`hH. bL^b`LhH. 2 ^2 `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. r^r`hH. BL^B`LhH.^`o() ^`hH. UL^U`LhH. % ^% `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. e^e`hH. 5L^5`LhH.^`o(. U^U`hH. %L^%`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. e^e`hH. 5^5`hH. L^`LhH.+4 +4  /[I.9) .a/@OJQJ^Jo()NEG T|zz 'I7lXe[$L'6+hJX_ahw&Xng% m(h ZY v & *HStb&+WA!@l@yN $E!rr"QJ%0(+-6- j.F/M/`z/X0Lc3a4Gb8{{89Q|9c`>1n@XAcAwA_BFOH:JU}JX{L-4N?TNhNeOUQS {TKXo[a\+]^k`aadhWdK+eyeh h,Vi ei]$kdlfl9opq#qr*u7uRHuWx?x,zX]PQ/U3:J'V=Zlnmm "#59b-e3{qIKS|&'d p%0T$x^qTd42Du ^ELFfuiW=kU{!.*ns J?uOg,"8xL@ sfBmU$){KRqR*iqqP{9'RgdfvZ++@   + 0@$&,.0UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@CalibriA$BCambria Math"5G5G'>t%O>t%O!dx++2Q$P92!xx  AKonopczynska PaweB Betkier$      Oh+'0<x   $,4AKonopczynskaNormalPawe Betkier2Microsoft Office Word@@v{@ײ:@ײ:>t%՜.+,0 hp|  O+  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuvwxyz{|}~Root Entry F:Data t%1TableF6WordDocument CSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorep::INAN0L2K==2p::Item  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q