ࡱ> bjbju8u8wRRTtyyyyDyA.rPPP+++++++$/e2^,P@PPP,-tttPR+tP+tt&~)pnn|)6+.0A.F)Z22l))2)PPtPPPPP,,tPPPA.PPPP2PPPPPPPPP+ :WZR ZaBcznik Nr 2 do Zarzdzenia Nr 43/I/2015 Wjta Gminy BytoD z dnia 22 kwietnia 2015 r. UMOWA NR o wsparcie/powierzenie1) realizacji zadania publicznego pod nazw: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zawarta w dniu & & & & & & & & & & & w & & & & & & & & & & & & midzy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & z siedzib w , zwanym dalej  Zleceniodawc", reprezentowanym przez:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & a: z siedzib w numer w Krajowym Rejestrze Sdowym/innym rejestrze/ewidencji1) , reprezentowan(-ym, -ymi) przez (imi i nazwisko oraz numer i seria dowodu osobistego) , zwan(-ym, -ymi) dalej  Zleceniobiorc(-ami)"2) Osoba do kontaktw roboczych:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ................................ Tel& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 1. Przedmiot umowy Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy(-om), zgodnie z przepisami ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), zwanej dalej  ustaw", realizacj zadania publicznego pod tytuBem: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . okre[lonego szczegBowo w ofercie zBo|onej przez Zleceniobiorc(-w) w dniu & & & & & & & & & & & .. z uwzgldnieniem aktualizacji opisu poszczeglnych dziaBaD/harmonogramu/kosztorysu1)3), zwanego dalej  zadaniem publicznym", a Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si wykona zadanie publiczne w zakresie i na warunkach okre[lonych w niniejszej umowie. Niniejsza umowa jest umow o powierzenie realizacji zadania publicznego/o wsparcie realizacji zadania pub- licznego1), w rozumieniu art. 16 ust. 1 ustawy. Wykonanie umowy nastpi z chwil zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o kt- rym mowa w 11 ust. 3. Oferta oraz aktualizacje opisu poszczeglnych dziaBaD/harmonogramu/kosztorysu1)3), o ktrych mowa w ust. 1, stanowi zaBczniki do niniejszej umowy. 2. Sposb wykonania zadania publicznego 1. Termin realizacji zadania publicznego ustala si od dnia do dnia Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si wykona zadanie publiczne zgodnie z ofert, z uwzgldnieniem aktualizacji opisu poszczeglnych dziaBaD/harmonogramu/kosztorysu1)3). Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do wykorzystania przekazanej dotacji zgodnie z celem, na jaki j uzyskaB(-li), i na warunkach okre[lonych niniejsz umow. Dotyczy to tak|e ewentualnych przychodw uzyskanych przy realizacji umowy, ktrych nie mo|na byBo przewidzie przy kalkulowaniu wielko[ci dotacji, oraz odsetek bankowych od przekazanych przez Zleceniodawc [rodkw, ktre nale|y wykorzysta wyBcznie na realizacj zadania publicznego. 3. Wysoko[ dotacji w caBkowitym koszcie zadania 1. Zleceniodawca zobowizuje si do przekazania na realizacj zadania publicznego kwoty dotacji w wyso- ko[ci (sBownie) 4)) na rachunek bankowy Zleceniobiorcy: nr rachunku: , w terminie 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy; w nastpujcy sposb: I transza w wysoko[ci (sBownie) w terminie II transza w wysoko[ci (sBownie) w terminie III transza w wysoko[ci (sBownie) w terminie IV transza w wysoko[ci (sBownie) w terminie 2. Zleceniodawca zobowizuje si do przekazania Zleceniobiorcom, ktrzy zBo|yli ofert wspln na realiza- cj zadania publicznego, Bcznej kwoty dotacji w wysoko[ci (sBownie) 5) 1) w terminie 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy: a) w wysoko[ci (sBownie) , zgodnie z kosztorysem oferty wsplnej, na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 1 (nazwa Zleceniobiorcy 1, ktry zBo|yB ofert wspln), nr rachunku: b) w wysoko[ci (sBownie) , zgodnie z kosztorysem oferty wsplnej, na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 2 (nazwa Zleceniobiorcy 2, ktry zBo|yB ofert wspln), nr rachunku: c) w wysoko[ci (sBownie) , zgodnie z kosztorysem oferty wsplnej, na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 3 (nazwa Zleceniobiorcy 3, ktry zBo|yB ofert wspln), nr rachunku: ; 2) w nastpujcy sposb: I transza w wysoko[ci sBownie , zgodnie z kosztorysem oferty wsplnej, w terminie na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 1 (nazwa Zleceniobiorcy 1, ktry zBo|yB ofert wspln): nr rachunku: II transza w wysoko[ci sBownie , zgodnie z kosztorysem oferty wsplnej, w terminie na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 2 (nazwa Zleceniobiorcy 2, ktry zBo|yB ofert wspln): nr rachunku: III transza w wysoko[ci sBownie , zgodnie z kosztorysem oferty wsplnej, w terminie na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 3 (nazwa Zleceniobiorcy 3, ktry zBo|yB ofert wspln): nr rachunku: Zleceniobiorca(-cy) o[wiadcza(-j), |e jest/s1) jedynym(-i) posiadaczem(-ami) wskazanego w ust. 1/ust. 21) rachunku bankowego i zobowizuje(-) si do utrzymania wskazanego powy|ej rachunku nie krcej ni| do chwili dokonania ostatecznych rozliczeD ze Zleceniodawc, wynikajcych z umowy. Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do przekazania na realizacj zadania: 1) [rodkw finansowych wBasnych w wysoko[ci6): (sBownie) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .2) [rodkw finansowych z innych zrdeB w wysoko[ci6): (sBownie)& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..w tym: a) z wpBat i opBat adresatw zadania publicznego w wysoko[ci: & & & & & & & & & & & & & & . (sBownie) & & & & & & & & & & & & & & ., b) [rodkw finansowych z innych zrdeB publicznych, przyznanych przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & (nazwa organu przyznajcego [rodki) w wysoko[ci& & & & & & & & & & & & & (sBownie)& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & c) [rodkw pozostaBych w wysoko[ci & & & & & & & & ..( sBownie)& & & & & & & & & & & & & & & & & . 6). 3) wkBadu osobowego o warto[ci (sBownie)& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. CaBkowity koszt zadania publicznego stanowi sum kwot dotacji, [rodkw finansowych wBasnych, [rodkw finansowych z innych zrdeB oraz wkBadu osobowego (w tym [wiadczeD wolontariuszy i pracy spoBecznej czBonkw), o ktrych mowa w ust. 1 i 4, i wynosi (sBownie) Wysoko[ [rodkw, ze zrdeB, o ktrych mowa w ust. 4 pkt 1, pkt 2 lit. b i pkt 2 lit. c, mo|e si zmienia, o ile nie zmieni si ich suma. Przekazanie kolejnej transzy nastpi po zBo|eniu sprawozdania cz[ciowego, o ktrym mowa w 11. Zleceniodawca uzale|nia przekazanie kolejnych transz od wydatkowania co najmniej .... % przekazanych [rodkw dotacji7). 4. Zleceniodawca wyra|a zgod na bezpo[rednie wykonanie nastpujcej cz[ci zadania publicznego8) przez podmioty wybrane przez Zleceniobiorc(-w) w sposb zapewniajcy jawno[ i uczciw konkurencj:7) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5. Procentowy udziaB dotacji w kosztach zadania publicznego Zleceniobiorca(-y) jest/s1) zobowizany(-ni) zachowa procentowy udziaB dotacji, o ktrym mowa w ust. 2, w caBkowitych kosztach zadania publicznego, o ktrych mowa w 3 ust. 5. Procentowy udziaB dotacji w caBkowitych kosztach zadania publicznego wynosi nie wicej ni|: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 6.7) Zamwienia opBacane z dotacji Do zamwieD na dostawy, usBugi i roboty budowlane, opBacanych ze [rodkw pochodzcych z dotacji stosuje si przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2013 r.poz.907 z pzn. zm.). 7. Dokumentacja finansowo-ksigowa i ewidencja ksigowa Zleceniobiorca(-y) jest/s1) zobowizany(-i) do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksi- gowej i ewidencji ksigowej zadania publicznego, zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[- nia 1994 r. o rachunkowo[ci (Dz. U. z 2013 r. poz.930, z pzn. zm.), w sposb umo|liwiajcy identy- fikacj poszczeglnych operacji ksigowych. Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do przechowywania dokumentacji zwizanej z realizacj zadania pub licznego przez 5 lat, liczc od pocztku roku nastpujcego po roku, w ktrym Zleceniobiorca(-y) realizowaB(-li) zadanie publiczne. 8. Obowizki informacyjne Zleceniobiorcy(-w) 1. Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do informowania, |e zadanie jest wspBfinansowane/finansowane1) ze [rodkw otrzymanych od Zleceniodawcy. Informacja na ten temat powinna si znalez we wszystkich materiaBach, publikacjach, informacjach dla mediw, ogBoszeniach oraz wystpieniach publicznych dotyczcych realizowanego zadania publicznego. 2. Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do umieszczania logo Zleceniodawcy na wszystkich materiaBach, w szczeglno[ci promocyjnych, informacyjnych, szkoleniowych i edukacyjnych, dotyczcych realizowanego zadania, oraz zakupionych [rodkach trwaBych, proporcjonalnie do wielko[ci innych oznaczeD, w sposb zapewniajcy jego dobr widoczno[. 9. Uprawnienia informacyjne Zleceniodawcy Zleceniobiorca(-y) upowa|nia(-j) Zleceniodawc do rozpowszechniania w dowolnej formie, w prasie, radiu, telewizji, Internecie oraz innych publikacjach, nazw(-y) oraz adresu(-w) Zleceniobiorcy(-w), przedmiotu i celu, na ktry przyznano [rodki, oraz informacji o wysoko[ci przyznanych [rodkw. 10. Kontrola zadania publicznego Zleceniodawca sprawuje kontrol prawidBowo[ci wykonywania zadania publicznego przez Zleceniobior- c(-w), w tym wydatkowania przekazanej dotacji oraz [rodkw, o ktrych mowa w 3 ust. 4. Kontrola mo|e by przeprowadzona w toku realizacji zadania publicznego oraz po jego zakoDczeniu do czasu ustania obo- wizku, o ktrym mowa w 7 ust. 2. W ramach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, osoby upowa|nione przez Zleceniodawc mog bada dokumen- ty i inne no[niki informacji, ktre maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonywania za- dania, oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania publicznego. Zleceniobiorca(-y) na |danie kontrolujcego jest/s1) zobowizany(-i) dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez kontrolujcego. Prawo kontroli przysBuguje osobom upowa|nionym przez Zleceniodawc zarwno w siedzibie Zleceniobior- cy(-w), jak i w miejscu realizacji zadania publicznego. O wynikach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, Zleceniodawca poinformuje Zleceniobiorc(-w), a w przypad- ku stwierdzenia nieprawidBowo[ci przeka|e mu/im1) wnioski i zalecenia majce na celu ich usunicie. Zleceniobiorca(-cy) jest/s1) zobowizany(-i) w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia otrzymania wnios- kw i zaleceD, o ktrych mowa w ust. 4, do ich wykonania i powiadomienia o tym Zleceniodawcy. 11. Obowizki sprawozdawcze Zleceniobiorcy(-w) Zleceniodawca mo|e wezwa do zBo|enia sprawozdania cz[ciowego z wykonywania zadania publicznego wedBug wzoru stanowicego zaBcznik nr 3 do rozporzdzenia Ministra Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wzoru oferty i ramowego wzoru umowy dotyczcych realizacji zadania pub licznego oraz wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania. Sprawozdanie powinno zosta dostarczone w terminie 30 dni od dnia dorczenia wezwania. Zleceniobiorca(-y) skBada(-j) sprawozdanie cz[ci  . 0 2  < T V p r t x z ƼвЪzpdpZVLhz0@B*phh-#h-#@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phh-#@B*phhz0@B*phh-#@B*phhz0@B*phh-#B*phh B*phhz0B*^Jphh.&>B*H*phhz0B*H*phhz0B*phhz0@B*phhz0hM3;h:w6B*OJQJphh:whJZ  t qb$-DM a$ d-DM ] ^gd-# d-DM ] gd $ d-DM ] a$$ d-DM ^a$&-DM ^&gd:w  ^ `gd:w$^`a$gd:w$a$gd:w  * \ o^-DM ^gdTr  d-DM ^  -&d-DM ^ & d-DM ^  .]& d-DM ^ -DM gdmk -DM  5-DM -DM gd-#    " $ < > p   " & ( * b d Z ^ j l ᷭݡ݁whf@B*phhh@B*phhz0@B*H*phhz0@B*phhz0@B*^Jphh.&>B*H*phhz0B*H*phhz0@B*phhmkB*phhz0B*^Jphhz0hz0B*phhz0@B*phhz0@B*^Jph- &fhTV^`z~Ϳ~vrhhP@B*phh3h3B*phhPB*phhz0B*^Jphhz0B*phhz0@B*^Jphhz05@B*\phh@B*CJaJphhz0@B*CJaJphhz0@B*CJ^JaJphhz0hTr@B*phhh@B*phhz0@B*ph( hV }lYd--DM ^d--DM ^ ;&p-DM ^$qd--DM ^qa$gd3$ & Fd--DM a$gd3$dZ-DM ]^a$b-DM gdTr[-DM ^[gdTr  bdz|~:<HJRTbd246͹魣񏃏yqh=xB*phhs>@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphh=xB*H*phhm(vB*H*phhz0B*H*phhPB*phhz0B*^Jphhz0B*phhz0ho@B*ph(80dB.iiO$  dZ+-DM ] ^ a$! & F (d--DM ^`(gd N&-DM ^$5 0 dZ+-DM ]5 ^0 a$! & F 2d--DM ^`2gd! & F 2d(-DM ^`2gd68`bvx.0 "(,bdϹuk_k_khz0@B*^Jphhz0@B*phh=x@B*H*phh@@B*H*phhz0@B*H*phh<@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phh@B*^Jphhz0B*^Jphhz0B*phhz0@B*ph$dfnvx.@BtvJLbdfֽui]i]h@@B*H*phhz0@B*H*phh<@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phh<@B*phhz0B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0)hz05@B*CJRHj\^JaJph%hz05@B*CJRHj\aJphhz0@B*phhz0@B*^Jph$nr248DL"$ŻŻŻŻŻűhz0@B*phh HM@B*phhs>@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0B*^Jphhz0B*phh<B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*ph4,.06BF`b  `bdhjptͺo_M_Ahz0B*CJaJph#hz0@B*CJRHj^JaJphhz0@B*CJRHjaJphhlU5@B*CJRHjaJph#hz0@B*CJRHj^JaJphhz0@B*CJRHjaJphhz0)hz05@B*CJRHj\^JaJph%hz05@B*CJRHj\aJphhz0B*phhz0B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphtz`bnpvxӅueSSSChz0@B*CJRHjaJph#hz0@B*CJRHj^JaJphhz0@B*CJRHjaJphhz0@B*CJRHjaJphhz0B*CJRHjaJphhz0hz0@B*CJRHjaJphhz[hz0H*"hz[@B*CJH*RHjaJph"hz0@B*CJH*RHjaJphhz0B*CJaJphhz0@B*CJRHjaJphh3@B*CJRHjaJphb, D r[r @&d-DM ^ d-DM ^ @&2d-DM ^2 & F d-DM ^gd (&d-DM ^C-DM ^$  %6d--DM ^`6a$      ( * , @ B D J L l n r t z ѭѭѱѭѭzjXjѱѭ#hz0@B*CJRHj^JaJphhz0@B*CJRHjaJphhz0@B*CJRHjaJph%hPhz0@B*CJRHjaJphhz0@B*CJRHjaJphhz0hA@B*CJRHjaJphhz0@B*CJRHjaJphhz0B*CJaJphhz0@B*CJRHjaJph#hz0@B*CJRHj^JaJph"D !R"n""#s[ zN(&d-DM ^ d-DM ^ %d-DM ^ p&(d-c-DM ^`( ;&d-DM ^ d-DM ^ @&d-DM ^ !!!.!0!>!@!!!!ͽ{k[I[I[I[#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHjaJphhz0@B*CJRHjaJphhA@B*CJRHjaJph#hz0@B*CJRHj^JaJphhz0@B*CJRHjaJphhPhz0B*CJaJph%hPhz0@B*CJRHjaJphhz0hz0B*CJaJph!!!!!!!!!!!!!!! ""F"H"N"P"R"X"f"h"߽߭ߝ{ok[Kohz0@B*CJRHkaJphhI@B*CJRHkaJphhz0hz0B*CJaJphhI@ B*CJRHkaJph#hz0@ B*CJRHk^JaJphhz0@ B*CJRHkaJphhc7@B*CJRHkaJphhI@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhA@B*CJRHkaJphh"j"l"n"r"t"""""""""#####T#ĸrbRD4hz0@B*CJRHkaJphhz0B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhI@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0hz0@B*CJRHkaJphhz0B*CJaJphhz0@B*CJRHkaJphhy;whz0H*"hy;w@B*CJH*RHkaJph"hz0@B*CJH*RHkaJphT#V###########$$$$$$$$6$8$:$>$@$P$R$V$X$^$j$l$ݭ͍͝}k}[h3@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhSe@B*CJRHkaJphhI@B*CJRHkaJphhz0hz0B*CJaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJph##$:$p$ %x%%%d&&&{ ;&d-DM ^ zE&d:-DM ^ zX2&d>-DM ^ @&d-DM ^d-DM ^ ]&d-DM ^ l$n$p$$$%% %@%B%L%N%P%T%`%b%j%l%p%r%v%x%%%%%%%%%%%ݿ}m]hSe@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhSe@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0B*CJaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0hz0B*CJRHkaJph%%%%% & &`&b&d&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'' ' ''' 'яo]o]o]o#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphh3@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0hz0B*CJRHkaJphhz0B*CJaJphhz0@B*CJRHkaJph$&"'b''((((0)gVd-DM ^ (&d-DM ^ p&d-DM ^ hd-DM ^  @&d-DM ^d-DM ^ (&2dM-DM ^2 n-DM ^ '"'F'H'L'N'R'\'^'`'b'''''''(((L(N(X(Z(\(`(l(n(v(x(|(~((((((ξΠ~nή\\\\\#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhSe@B*CJRHkaJphhz0B*CJaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0$(((((((((((")$).)0)D)F)))))))))))))ܾ|j|Z|HHH#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0hz0B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhSe@B*CJRHkaJphhz0B*CJaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph%hPhz0@B*CJRHkaJph0))**b**+++-]! & F (d--DM ^`(gd @&d-DM ^d-DM ^ (&d-DM ^ p&d-DM ^ hd-DM ^ %@&d-DM ^ ))))*****F*H*L*N*R*\*^*`*b*******+++J+L+V+X+Z+^+j+l+t+ɽɫɽݽ}k}[}hz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0B*CJRHkaJphhSe@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0B*CJaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0hz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJph#t+v+z+|++++++++++++++++p,r,t,v,,,,,,,--(-*-6-8------ɽݫwewewewewewewewew#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph"h44@B*CJH*RHkaJph"hK@B*CJH*RHkaJph"hz0@B*CJH*RHkaJphhz0B*CJaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0hz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJph'----.. .".*.,.d.f.x.z.............ͽ͛ygUIhz0B*CJaJph"hKH@B*CJH*RHkaJph"hz0@B*CJH*RHkaJphhB.@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJph-z..\00.112D3xaa }-DM ^gdB }-DM ^gdi VV-DM ^ V}-DM ^ 5E&-DM ^gd$( 5E&-DM ^ & F -DM gd....Z/`/b/j/l///////////////N0ǷqaQAh$(@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphh7@B*CJRHkaJph"hKH@B*CJH*RHkaJph"hz0@B*CJH*RHkaJphh7@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphh$(B*CJaJphhz0B*CJaJphhz0@B*CJRHkaJphh7@B*CJRHkaJphN0Z0\0`0b0|00000000001 1 1,1.1214161>1@1n1p1r1t1z11&2Ͽϑqϑaϝ]hihz0@B*CJRHkaJphh7@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphh! B*CJaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphh7@B*CJRHkaJphhz0B*CJaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0hz0@B*CJRHkaJph&2R2T2^2`2n2~2222222D3V3X33333ͻͫ{k_WOKp>kQ$  v-DM ] ^ a$gdH77  -DM ^ gdH77 & F  -DM ^ gd! & F 6d--DM ^`6gd$dU-DM ]^a$ d(-DM ^ $ -DM ] a$ :;b;d;f;l;n;;;;;<<<<&<(<J<L<n<p<<<<<<==.=0=ҿvj^vvvvVLVLVLhz0B*^Jphhz0B*phh"l@B*H*phhz0@B*H*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0hz05@B*\^Jphhz05@B*\ph%hB5@B*CJRH\aJph%hz05@B*CJRH\aJph)hz05@B*CJRH\^JaJphhBhBB*phh9ahz0B*H*ph0=D=F=f=h=========`>b>d>h>j>l>n>p>v>x>>>>>>>>>>>??.?0?~qbqbq^hz0hz05@B*\^Jphhz05@B*\phhB@B*phh"l@B*H*phhz0@B*H*phhz0@B*phhz0@B*^JphhH77@B*phhH77@B*phhH77hz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0B*ph$p>>b@@&ACEE(FnTT$k b dP&-DM ]k ^b a$! & F ;d--DM ^`;gd! & F ;d--DM ^`;gd$  dU+-DM ] ^ a$gdB$ d--DM ] a$$  v-DM ] ^ a$gdH770?8?:?L?N?|?????????0@6@\@`@b@@@@@@@AA$A&AXAZA\Aɿ{{qeYhz0@B*H*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz05@B*\^Jphhz05@B*\phhBB*phhz0B*phhz0B*^JphhBB*^Jphhz0hz0@B*phh+@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*ph\A^AlAnAAAAAAB BBBBBBBBB C&C6C8C@CDCbCdCnCpC|C~CCCCCCCCCCCC DȼȲԲԞԖxhz0@B*phhz0@B*phhz0B*^Jphhz0B*phh06I@B*phhz@B*phh+@B*phh06I@B*^Jphhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhE@B*H*ph* D"D.D0D8D:DDDDDDDD E E&E(E.E0ETEVEEEEEEEEEE F"F&F(F`FbFnFpFxFzFFFFFFFFGG鿲铇}hz0B*^Jphh06I@B*H*phhz0@B*H*phhz0hz05@B*\^Jphhz05@B*\phhH77@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jph0G GGGGGGGGG$H&H0H2HXHZHHHHHHII*I,I4I6IIIIIIIIXJZJJJJJ KK0K2KBKDKNK\K^KvKxKKKKKKKKɿɧ͝h@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0hz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0B*^Jphhz0B*ph9(FHHKKK:NHNN2Q_! & F 2d--DM ^`2gd$dZ+-DM ]^a$$d--DM a$$  dZ0-DM ] ^ a$$6d-^-DM ^`6a$$;d--DM ]^`;a$ KKKLL(L*LFLHLLHMJMpMrMMMMMMN N(N*N2N4N8N:NR@RLRNR^R`RhRjRRRRRRRRRhz0@B*phh}@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phh@B*phhz0@B*phh {B*phhz0B*^Jphhz0B*phhz0@B*^Jphhz0@B*ph8RRRR,S.SXSZSSSSSST T TTTTBTDTXTZT`TbTxTTTTTTTTTUU@UBULUNUvUxUUUUUUUV V"VVVVV2W4W8W:WZW鹯ᙯhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phh5B*H*phhz0B*H*phhz0B*^Jphhz0B*phhz0@B*phhz0@B*^Jph;2QNUV&XYYZ]"sQ! & F ==-d(-DM ^=`-gd! & F ==-d- -DM ^=`-gd$B-DM ]a$$F-DM ]a$! & F 2d(-DM ^`2gd! & F 2d--DM ^`2gdZW\W^WWWWWWWWWWWWXX$X&XZX\X^XbXnXpXXXXXXXXXYYYY$Y&YYYYYY믣덁wshz0hz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhO@B*H*phhz0@B*H*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhB*H*phhz0B*H*phhz0B*^Jphhz0B*phhz0@B*phh@B*ph*YYYZZZZ>Z@ZNZPZZZ\Z^Z`ZZZZZZ[ [[[F[H[[[[<\>\"]$]x]z]]]]]]]]]^TVhjտ}}}{}}Uhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0hz05@B*\^Jphhz05@B*\ph0owe z realizacji zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 1, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia roku bud|etowego9). Sprawozdanie koDcowe z wykonania zadania publicznego powinno zosta sporzdzone przez Zlecenio- biorc(-w) wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 1, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia realizacji zada nia publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 1. Je|eli dany koszt finansowany z dotacji wykazany w sprawozdaniu z realizacji zadania publicznego nie jest rwny z kosztem okre[lonym w odpowiedniej pozycji kosztorysu, to uznaje si go za zgodny z kosztorysem wtedy, gdy nie nastpiBo jego zwikszenie o wicej ni| .... %. Obowizek, o ktrym mowa w 5 ust. 1, uwa|a si za zachowany, je|eli procentowy udziaB dotacji, o ktrym mowa w 5 ust. 2, w caBkowitym koszcie zadania publicznego dotacji nie zwikszy si o wicej ni| .... %. Przekroczenie limitw, o ktrych mowa w ust. 4 i 5, uwa|a si za pobranie dotacji w nadmiernej wysoko- [ci. Zleceniodawca ma prawo |da, aby Zleceniobiorca(-y), w wyznaczonym terminie, przedstawiB(-li) dodatko- we informacje i wyja[nienia do sprawozdania, o ktrym mowa w ust. 1  3. W przypadku niezBo|enia sprawozdaD, o ktrych mowa w ust. 1 3, Zleceniodawca wzywa pisemnie Zleceniobiorc(-w) do ich zBo|enia. W przypadku niezastosowania si do wezwania, Zleceniobiorca(-y) zapBaci(-) kar umown w wysoko[ci .... % kwoty okre[lonej w 3 ust. 1/ 3 ust. 2.1)10) Niezastosowanie si do wezwania mo|e by podstaw odstpienia od umowy przez Zleceniodawc. Dostarczenie sprawozdania koDcowego jest rwnoznaczne z udzieleniem Zleceniodawcy prawa do rozpo- wszechniania jego tekstu w sprawozdaniach, materiaBach informacyjnych i promocyjnych oraz innych dokumentach urzdowych. 12. Zwrot [rodkw finansowych Przekazane [rodki finansowe z dotacji, okre[lone w 3 ust. 1/ 3 ust. 21), Zleceniobiorca(-y) jest/s1) zobowizany(-i) wykorzysta do dnia 31 grudnia ka|dego roku, w ktrym realizowane jest zadanie publiczne, nie pzniej jednak ni| do dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 1. Kwot dotacji niewykorzystan w terminie Zleceniobiorca(-y) jest/s1) zobowizany(-i) zwrci odpowiednio do dnia 15 stycznia nastpnego roku kalendarzowego lub w terminie 15 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 1. Niewykorzystana kwota dotacji podlega zwrotowi na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze Od niewykorzystanej kwoty dotacji zwrconej po terminie, o ktrym mowa w ust. 1, naliczane s odsetki w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych i przekazywane na rachunek bankowy Zleceniodaw- cy o numerze Niewykorzystane przychody i odsetki bankowe od przyznanej dotacji podlegaj zwrotowi na rachunek ban- kowy Zleceniodawcy na zasadach okre[lonych w ust. 1  3. Od kwoty dotacji, pobranej w nadmiernej wysoko[ci, o ktrej mowa w 11 ust. 6, naliczane s odsetki zgod- nie z przepisami o finansach publicznych, w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych i przekazy- wane na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze 13. Rozwizanie umowy za porozumieniem Stron Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystpienia okoliczno[ci, za ktre Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci, a ktre uniemo|liwiaj wykonywanie umowy. W przypadku rozwizania umowy skutki finansowe i ewentualny zwrot [rodkw finansowych Strony okre[l w protokole. 14. Odstpienie od umowy przez Zleceniobiorc(-w) Zleceniobiorca(-y) mo|e/mog1) odstpi od umowy do dnia przekazania dotacji/przekazania I transzy dota- cji1', w przypadku wystpienia okoliczno[ci uniemo|liwiajcych wykonanie umowy. Zleceniobiorca(-y) mo|e/mog1) odstpi od umowy, je|eli Zleceniodawca nie przeka|e dotacji/l transzy do tacji1' w terminie okre[lonym w umowie, nie pzniej jednak ni| do dnia przekazania dotacji/l transzy dotacji1). W przypadku odstpienia przez Zleceniobiorc(-w) od wykonania umowy po przekazaniu przez Zlecenio- dawc dotacji/l transzy dotacji1) Zleceniodawcy przysBuguje kara umowna w wysoko[ci % kwoty okre[lonej w 3 ust. 1/ 3 ust. 2.1)11) 15. Rozwizanie umowy przez Zleceniodawc 1. Umowa mo|e by rozwizana przez Zleceniodawc ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem; nieterminowego oraz nienale|ytego wykonywania umowy, w szczeglno[ci zmniejszenia zakresu rzeczo- wego realizowanego zadania; przekazania przez Zleceniobiorc(-w) cz[ci lub caBo[ci dotacji osobie trzeciej, mimo |e nie przewiduje tego niniejsza umowa; nieprzedBo|enia przez Zleceniobiorc(-w) sprawozdania z wykonania zadania w terminie i na zasadach okre[lonych w niniejszej umowie; odmowy poddania si przez Zleceniobiorc(-w) kontroli albo niedoprowadzenia przez Zleceniodawc w terminie okre[lonym do usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci. Zleceniodawca, rozwizujc umow, okre[li kwot dotacji podlegajc zwrotowi w wyniku stwierdzenia oko- liczno[ci, o ktrych mowa w ust. 1, wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, naliczanymi od dnia przekazania dotacji, termin jej zwrotu oraz nazw i numer rachunku bankowego, na kt- ry nale|y dokona wpBaty. W przypadku nieuiszczenia w terminie okre[lonym w ust. 2 kwoty dotacji podlegajcej zwrotowi wraz z od- setkami, od kwoty tej nalicza si odsetki w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, poczwszy od dnia nastpujcego po upBywie terminu zwrotu dotacji, okre[lonego w ust. 2. 16.6 ) Nieuzyskanie dotacji z innego zrdBa publicznego Je|eli nie zostan przyznane finansowe [rodki z innych zrdeB publicznych, o ktrych mowa w 3 ust. 4 pkt 2 lit. b, Zleceniobiorca(-y) ma(-j) obowizek przekaza Zleceniodawcy informacj o tym niezwBocznie, jednak- |e nie pzniej ni| w cigu 7 dni od stosownego rozstrzygnicia wBa[ciwego organu. Je|eli z informacji, o ktrej mowa w ust. 1, wynika, |e zrealizowanie zadania publicznego przez Zleceniobior- c(-w) na warunkach niniejszej umowy nie jest mo|liwe, ka|da ze Stron mo|e odstpi od umowy. Je|eli z informacji, o ktrej mowa w ust. 1, wynika, |e zadanie publiczne mo|e by zrealizowane w ograniczo- nym zakresie. Strony mog dokona stosownej zmiany tre[ci umowy. W razie nieprzekazania informacji w terminie, o ktrym mowa w ust. 1, Zleceniobiorca(-y) nie mo|e/nie mo- g1) odstpi od umowy w trybie, o ktrym mowa w ust. 2, i ma/maj1) obowizek zagwarantowa na realiza- cj zadania [rodki w wysoko[ci [rodkw wnioskowanych, ktre nie zostaBy Zleceniobiorcy(-om) przyznane. 17. Zabezpieczenie Zleceniobiorca(-y) przedstawia(-j) przed zawarciem umowy zabezpieczenie ustanawiane w formie weksla in blanco wraz z deklaracj wekslow. Minimalna kwota zabezpieczenia, o ktrym mowa w ust. 1, nie mo|e by mniejsza ni| wysoko[ dofinanso- wania realizacji zadania publicznego. W przypadku nieprzedBo|enia weksla in blanco wraz z deklaracj weks- low umowa ze Zleceniobiorc(-ami) jest niewa|na. 18. Zakaz zbywania rzeczy zakupionych za [rodki pochodzce z dotacji Zleceniobiorca zobowizuje si do niezbywania zwizanych z realizacj zadania rzeczy zakupionych na swoj rzecz za [rodki pochodzce z dotacji przez okres 5 lat od dnia dokonania ich zakupu. Z wa|nych przyczyn Strony mog zawrze aneks do niniejszej umowy, zezwalajcy na zbycie rzeczy przed upBywem terminu, o ktrym mowa w ust. 1, pod warunkiem |e Zleceniobiorca(-cy) zobowi|e(-) si prze- znaczy [rodki pozyskane ze zbycia rzeczy na realizacj celw statutowych. 19. Forma pisemna o[wiadczeD Wszelkie zmiany, uzupeBnienia i o[wiadczenia skBadane w zwizku z niniejsz umow wymagaj pod rygo- rem niewa|no[ci zawarcia w formie pisemnej aneksu. Wszelkie wtpliwo[ci zwizane z realizacj niniejszej umowy wyja[niane bd w formie pisemnej. 20. Odpowiedzialno[ wobec osb trzecich Zleceniobiorca(-y) ponosi(-sz) wyBczn odpowiedzialno[ wobec osb trzecich za szkody powstaBe w zwiz- ku z realizacj zadania publicznego. W zakresie zwizanym z realizacj zadania publicznego, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazy- waniem danych osobowych, a tak|e wprowadzaniem ich do systemw informatycznych, Zleceniobiorca(-y) odbiera(-j) stosowne o[wiadczenia osb, ktrych te dane dotycz, zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z pzn. zm.). Postanowienia koDcowe 21. W zakresie nieuregulowanym umow stosuje si przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r.  Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z pzn. zm.) oraz ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z pzn. zm.). 22. Ewentualne spory powstaBe w zwizku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony bd staraBy si rozstrzyga polubownie. W przypadku braku porozumienia spr zostanie poddany pod rozstrzygnicie wBa[ci-wego ze wzgldu na siedzib Zleceniodawcy sdu powszechnego. 23. Umowa niniejsza zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron. Zleceniobiorca(-cy): Zleceniodawca: ZAACZNIKI: oferta realizacji zadania publicznego; zaktualizowany harmonogram realizacji zadania, je[li dotyczy; zaktualizowany kosztorys realizacji zadania, je[li dotyczy; kopia aktualnego12) odpisu z Krajowego Rejestru Sdowego lub innego wBa[ciwego rejestru lub ewidencji; umowa pomidzy Zleceniobiorcami, ktrzy zBo|yli ofert wspln, okre[lajca zakres ich [wiadczeD skBadaj- cych si na realizacj zadania publicznego. 1) Niepotrzebne skre[li. 2) W przypadku oferty wsplnej nale|y wskaza wicej ni| jednego Zleceniobiorc. 3)Dotyczy sytuacji, kiedy opis poszczeglnych dziaBaD, harmonogram i kosztorys zostaBy zaktualizowane. 4) 3 ust. 1 stanowi postanowienie alternatywne w stosunku do 3 ust. 2. W ramach 3 ust. 1 mo|na wybra sposb prze- kazania dotacji okre[lony w pkt 1 albo 2. 5) 3 ust. 2 mo|e zosta zastosowany w umowie zawartej w nastpstwie oferty wsplnej. W ramach 3 ust. 2 mo|na wy- bra sposb przekazania dotacji okre[lony w pkt 1 albo 2. 6) Dotyczy wyBcznie umw o wsparcie realizacji zadania publicznego. 7) Postanowienie fakultatywne. 8) Okre[lenie cz[ci zadania wraz ze wskazaniem pozycji kosztorysu. 9) Postanowienie dotyczy umw o realizacje zadaD publicznych przez okres wykraczajcy poza rok bud|etowy. 10) Postanowienie fakultatywne. Kara umowna nie mo|e przewy|sza 10 % warto[ci przyznanej dotacji i kwoty 1000 zB. 11) Kara umowna nie mo|e przewy|sza 10 % warto[ci przyznanej dotacji i kwoty 1000 zB. 12) Odpis musi by zgodny z aktualnym stanem faktycznym i prawnym, niezale|nie od tego, kiedy zostaB wydany. jp  "@B  vx뽳닟uuuhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0B*^Jphhz0B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phh@B*H*phhz0@B*H*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*ph.".LNwuZ & F =-DM ^gd! & F 882d--DM ^8`2gd! & F 882d(^-DM ^8`2gd! & F ==-d--DM ^=`-gd! & F ==-d--DM ^=`-gd ,.8:LNdf02 DFNPùhz0@B*^JphhB,@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0B*^Jphhz0B*ph7`b~ 68:VXdf TV`whqO@B*phhqO@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhqO@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhih@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*ph.*,@JLNrt>@Z\02ǽ{qhqO@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhihB*phhz0@B*phhz0B*^Jphhz0B*phhz0CJaJhz0@B*phhz0@B*H*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jph,\^ln>@^`uiuiuiuiu_hz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhi ;@B*H*phhz0@B*H*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0hz05@B*\^Jphhz05@B*\phhih@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0B*ph%<>`# & F p&2d--DM ^`2gd & F b& -DM ^ gd! & F 6d--DM ^`6gd$;2dC-DM ];^2a$! & F ==d--DM ^=`gdNPfh0268bTVln8:<> *ṭᙑ{{{hz0@B*^Jphhz0@B*phhz0CJaJhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phh B*H*phhz0B*H*phhz0B*^Jphhz0B*phhz0@B*phhz0@B*^Jph0*,RTVX *,02 np~FǻDZۥۥ퓇}h.@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhlvB*phhz0@B*^Jphhlv@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*phhihB*phhz0B*phhz0B*^Jph-2HT\rP! & F ;d(-DM ^`;gd! & F ;d- -DM ^`;gd$B-DM ]a$$F-DM ]a$# & F k&2d-%-DM ^`2gd! & F 2d-%-DM ^`2gdFHJRT^`02RTfhn 02ο۷wwwwwhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0B*^Jphhz0B*phhz05@B*\^Jphhz05@B*\phhz0hz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*ph,NPTVZ\,.068^`οοο۷{ooooehz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*H*phhz0@B*phhB*phh7B*H*phhz0B*H*phhz0B*^Jphhz0B*phhz05@B*\^Jphhz05@B*\phhz0hz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*ph'\ \^llmm] -DM $  dP-DM ] ^ a$d--DM ^# & F ##2d-%-DM ^`2gd! & F 2d--DM ^`2gd! & F 2d--DM ^`2gd 8:rt |~JLNVXϷϷϷëϡwkwhz0@B*^Jphhz0@B*phh@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phh7@B*H*phhz0@B*^Jphhz0@B*H*phhz0@B*phh7B*H*phhz0B*H*phhz0B*^Jphhz0B*ph& $&:<LPTXZ\^`jlvޔxj\I%hz05@B*CJRHk\aJphh@B*CJaJphhz0@B*CJaJphhz0@B*CJ^JaJphhz0hu(hz0H*hu(@B*H*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*phhz0B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhC@B*H*phhz0@B*H*phvxjl"$fhnp÷ӧucucucuSuh@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0B*CJaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0%hz05@B*CJRHk\aJph)hz05@B*CJRHk\^JaJphl:<6~|ZZ! & F 2d--DM ^`2gd! & F #d(-DM ^`#gd! & F #d--DM ^`#gd! & F #d(}-DM ^`#gd & F -DM ^gd(*.0:>RTV.046@BFH(*028ͽ߭ߝ{i{i{i{i{i{i{i{i{#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhl8@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJph)8:<dflnz| ,.np׵ץŁťqhP@B*CJRHkaJph#hP@B*CJRHk^JaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhb<@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0CJaJhz0@B*CJRHkaJph,BD&(68^`bd468@߽߭͋{iYhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhP@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhb<@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJph @BDFH$HJbdʸ|j|j|j|j|jZ|j|j|h&j@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0)hz05@B*CJRHk\^JaJph%hz05@B*CJRHk\aJph"h@B*CJH*RHkaJph"hD@B*CJH*RHkaJph"h&j@B*CJH*RHkaJph"hz0@B*CJH*RHkaJph6Hr]?JdP&-DM ]^`JgdD! & F 2d(-DM ^`2gd! & F 2d(-DM ^`2gd! & F 2d--DM ^`2gd! & F 2d--DM ^`2gd$  dU+-DM ] ^ a$ ":<Z\^`nr46ln@BRTpr~ﻫyyy#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhb<@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph/46>@tvx^`ͽ{ｫi"hz0@B*CJH*RHkaJphhD@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJphh@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph#RTVXdf.0pr̺ުޚxf#h(@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhD@B*CJRHkaJph"hz0@B*CJH*RHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph"h*'~@B*CJH*RHkaJph#$&@Btv~ʷoo_O=O=O=O=O#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0%hz05@B*CJRHk\aJph%hD5@B*CJRHk\aJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJph>@]]! & F 6d--DM ^`6gd! & F 6d(-DM ^`6gd$mhdP&-DM ]m^ha$! & F 6d(-DM ^`6gd! & F 6d(-DM ^`6gd:<>@ݽyyyiWGhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphh(@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphh(@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphZ\vxbfxzJLZ\óo_M_M_M_#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0)hz05@B*CJRHk\^JaJph%hz05@B*CJRHk\aJphh(@B*CJRHkaJphHJ <@BLͻͻͻͻͻͻͫ͛vfZPhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*CJRHkaJph%hz06@B*CJRHk]aJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphh*'~@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJphhz0@B*CJRHkaJphhz0@B*CJRHkaJph#hz0@B*CJRHk^JaJph@Np~ kI! & F ;d2-DM ^`;gd! & F ;d--DM ^`;gd$M M d3-DM ]M ^M a$ & F d3 -DM ^gd! & F ;d--DM ^`;gd$bbdZ-DM ]b^ba$LNln|~ "24HJL^`df24BDFHnpr˿˿˿˿˿˿˫ˣ˿˿˿˿˿˿˿˅yhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0B*^Jphhz0B*phh(@B*phhF@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0hz05@B*\^Jphhz05@B*\phh(@B*ph-r|~6:LN(*24wmamahz0@B*^Jphhz0@B*phh-<@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhX@B*phhF@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0hz05@B*\^Jphhz05@B*\phhX@B*phhz0@B*ph&4 " $ L       " $ & . 0 n p      8 <  տsssi]ihz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0hz05@B*\^Jphhz05@B*\phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*ph# $ 0  ( BN"js` d-C-DM ^  6-DM ^6$d--DM ]^a$$d--DM ^a$$d--DM a$$d--DM ^a$$-DM a$$ -DM ^ a$      & ( 2 X f h          j l            @BDLNvxz "ǿǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ嫡hz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhr*B@B*phhz0B*^Jphh>6(B*phhz0B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0hz0@B*^Jphhz0@B*ph5"JLhjlpt46LN(*PRTV퇱{oeYeYhz0@B*^Jphhz0@B*phhTpp@B*H*phhz0@B*H*phhz0@B*phhz0B*^Jphhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phhz0@B*phhz0@B*^Jphhz0@B*phjhz0UmHnHuhz0hz0B*phhz0@B*ph"Njuu SdE-DM ^`SHdE-DM ^HMdE-DM ^MRdE]-DM ^R & F #d--DM ^`#gd & F d--DM ^gd  $&BDRTZ\dhjlz|ɻuuqhz0#hz0@ B*CJRH[^JaJphhz0@ B*CJRH[aJph"h/@ B*CJH*RH[aJph"hz0@ B*CJH*RH[aJphjhz0UmHnHuhz0@B*phhq{@B*^Jphhz0@B*^Jphhz0@B*phho@B*ph&,.@BRTZ\hjDFhjnp̶̶̺̺̺̺̺̺̺̺̺̺pbhz0B*CJH*aJph"hz0@B*CJH*RH[aJphhgN@B*CJRH[aJph"hgN@B*CJH*RH[aJph"hcE@B*CJH*RH[aJphhz0#hz0@B*CJRH[^JaJphhz0@B*CJRH[aJph"h/@B*CJH*RH[aJph"hz0@B*CJH*RH[aJphpr,.>@JLZ\.0RTrtɷuuuuuuueuhnD@B*CJRH[aJphhz0@B*CJRH[aJph#hz0@B*CJRH[^JaJphhz0B*CJH*aJph"hXN@B*CJH*RH[aJph"hz0@B*CJH*RH[aJphhz0hnD@B*CJRH[aJphhz0@B*CJRH[aJph#hz0@B*CJRH[^JaJph$,0@B`bdǹ崙كqaOaOa٧#hz0@B*CJRH[^JaJphhz0@B*CJRH[aJph"h/@B*CJH*RH[aJph"hz0@B*CJH*RH[aJph"h8d@B*CJH*RH[aJph"hz0@B*CJH*RH[aJphhz0B*CJH*aJph"hz0@B*CJH*RH[aJphhz0#hz0@B*CJRH[^JaJphhz0@B*CJRH[aJphb8 ZdE-DM ]Z^HdE-DM ^H 3HdE-DM ]3^Hdf&(68<> $&LN^`fh~޼vvvvvfvvvvvhf@B*CJRH[aJph#hz0@B*CJRH[^JaJphhz0@B*CJRH[aJph"hf@B*CJH*RH[aJph"hz0@B*CJH*RH[aJphhf@B*CJRH[aJph#hz0@B*CJRH[^JaJphhz0@B*CJRH[aJph"h/@B*CJH*RH[aJph&df˻hz0#hz0@B*CJRH[^JaJphhz0@B*CJRH[aJph"h1@B*CJH*RH[aJph"hz0@B*CJH*RH[aJphh1@B*CJRH[aJph 8 00P. A!"#$% <Dp50P. A!"#}$h% <Dp50P. A!"#$h% <Dp50P. A!"#$h% <Dp50P. A!"#$h% <Dp50P. A!"#$h% <Dp50P. A!"#$h% <Dpf 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~OJQJ_HmHnHsHtHT`T Normalny1$7$8$H$OJQJ^J_HmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl d r //;HTv:vqvvvwMw 6dt !h"T#l$% '()t+-.N0&23F68:0=0?\A DGKPORZWYj*Fv8@Lr4 "pd/235789:;=?@ABDEGHJKLNOPRSTVWYZ[\^_`bc D #&0)-D3h9p>(F2Q"\l6@ 0146<>CFIMQUX]a8@6(  JB   !/#" ?JB   "#" ?B S  ?NbPTR^ ^t@t@fhkn+ / %)^cfi####o$r$u${$$$& ' ''''#(%(w(|(((++Z,],..7/>/^1c1f1r1^5i5l5n55555~666699::P<V<Y<]<X?[?^?`?aBmBoBqB0C9C&i|84I.8b[t.8h_(/y4?6B`d\8:V2B8nCh'GiqoMѮNtpl7WRCYC|u8?'vy4yi|8[z8@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(. @*OJQJ^Jo(.q^q`o(. A^A`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. Q^Q`hH. !^!`hH. L^`LhH.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.yQV 0C d\87WR7WR|uEhGb[t.NnC?6V2B"@h_(/>&5YTE4I.[z?'viqoMC` @OJQJ^Jo(.@E` @OJQJ^Jo(. Is~1z0l8s>h-<qO7/yT>y_ ihu?%u(>6(6 ,B,b,B.E0-v044lU5H77i ;M3;b<.&>r*BCDnDcEKH I06I HMgNXNPcUQ"UXMUXbZz[Cw`9a8d"lc6lTppTrm(vlv:wy;wx=xz {*'~$(EI&jB@Tg~?nB O=ofq{U<(c.jP@5c73!B-#At!+.f9MflSePiG/7} KJXf ! FmkTT@    !"#$%&'()*+T  $&(*,.0246:<>@BDFHJLNPRTVXZ\UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA. Arial Narrow7.@CalibriA$BCambria Math"A4g4g2g H+ H+!xxTT3Q$P2!xx  AKonopczynska PaweB Betkierl                   Oh+'0<x   $,4AKonopczynskaNormalPawe Betkier2Microsoft Office Word@@?K@|@| H՜.+,0 hp|  +T  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`)s|1Table/3WordDocument wSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore2|pnn|ICEWUMP0OVA==22|pnn|Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q